Tuesday, December 31, 2019


《手倦拋書午夢長》

祝福大家

2020年
新年快樂!

《手倦拋書午夢長》,是我喜愛的豐子愷畫作之一。

如此閱讀情景,是否時曾相識?
只是,為生活煩惱的成年人閱讀時間很少在「午時」,多在夜闌中,沙發上。
「倦」的不是「手」,而是眼累睛倦,再而入夢,與周公談書。
也沒有「拋書」,只是從「五指山」溜到胖嘟嘟的「大草原」而已,肚皮的節奏感滿分十點。

一幅成功的漫畫,往往讓讀者發揮想像力而引起共鳴。

欣賞《手倦拋書午夢長》時,仿彿有聽到聲音的感覺。
圖中無窗,但感覺熟睡女孩的背景有個大大的窗口。
聲從窗入。
是夏蟬的唧唧聲?
還是秋蟲蟋蟀的蛐蛐聲?
可惜,馬來西亞終年炎熱,將要聽到的是新年的倒數聲,和車笛噪音。

女孩的睡相甜美舒服,很放鬆。
右手上舉貼耳,左手卻繞過前額,搭在右臂上,指下有書。

這個「拋」字有趣,無心的「拋」是否能用「跌」來代替呢?
「手倦書跌午夢長」?

稍微查了資料,原來這句話是來自蔡確的詩《夏日登車蓋亭》。
原詩如下:
      紙屏石枕竹方床,手倦拋書午夢長。
      睡起莞然成獨笑,數聲漁笛在滄浪。

詩歌表現出詩人清閑且無管束之心情,還有對隱居生活的向往。

稍微查了詩人蔡確的生平,發現他是王安石變法的中堅人物,但為人注重權謀,為了謀取更高官位,制造了多起冤獄,最終下場哀悲慘,在歷史的地位中,被定位為「奸臣」。
可見,詩人未必是好人,或高人一等,遙不可及的。。。嗯,沒有特別的意思啦。。在現代這個誰都可以寫詩的時代。。。

回到《手倦拋書午夢長》,發現女孩的手腕帶有首飾,造型好像手錶,有趣!
如果是手錶的話,這幅漫畫的「時間」元素,在我的想像中開始發酵了!
「手倦拋書午夢長」的「長」,讓我感到光陰荏苒,像蝸牛般,慢吞吞的,從不經意處爬過,經過的地方都是黏黏的。。。

簡單的畫面,在豐子愷的寥寥數筆下,情趣盎然。
「情趣」雖有高雅低俗之分,豐子愷筆下的情趣卻是赤子獨有的深深的「童趣」和淡淡的「人情味」。

不知道該女孩是否是豐子愷的小女兒豐一吟呢?
應該是吧,豐一吟多次出現在豐子愷的漫畫中,是他主要的描繪對象。

畫中熟睡女孩的性格,給我的感覺是「性情淳厚」:
看書累了就睡,醒來了再看,不做作,真性情。
不知道她的夢鄉又是如何光景呢?

說到夢,不能不說蝴蝶。

豐子愷曾用蝴蝶來比喻一個人的成長:
「由兒童變為成人,好比由青蟲變為蝴蝶。青蟲生活和蝴蝶生活大不相同。上述的成人們是在青蟲身上裝翅膀而教它同蝴蝶一同飛翔,而我是蝴蝶斂住翅膀而同青蟲一起爬行。因此,我能理解兒童的心情和生活……」

成人把身段放下,蹲下身子,與孩子同樣高度的視線,一同成長,是多麼的重要。
這也是我從豐子愷身上學到的東西,時常保有赤子之心,天真,無邪,深信邪不勝正。

年尾到了,又是習慣性的把今年做不到的目標,繼續留給明年吧。
雖然不是富爸爸,我希望能成為個好爸爸。(目標還是富爸爸。。汗!)

最後,讓我接一接豐子愷這漫畫的下一頁吧:

手倦拋書午夢長
南柯一醒夕陽中

豐子愷是我的研究對象之一,2020年將到,留幾個字,與大家分享。

Happy New Year 2020!


Tuesday, December 24, 2019



祝福大家

聖誕節平安,快樂

圖中的《兒童樂園》第455期,是1971年12月16日出版的兒童刊物,我還沒出世。
這一期的內容有4篇關於聖誕節的漫畫故事:
(1) 童話的「韋爺爺的聖誕樹」
(2)小圓圓的「聖誕禮物」
(3)生活故事的「罐頭聖誕樹」
(4)動物故事的「鵝鵝過聖誕」
還有「哈哈俱樂部」的「有獎報名遊戲」:聖誕老人送禮物。

其中我對「韋爺爺的聖誕樹」的故事印象深刻!
其實這漫畫來自一部美國繪本 《Mr. Willowby's Christmas Tree》,作者與繪者都是ROBERT BARRY,1963年第一版。
兒童樂園竟然可以把一個繪本內容編輯成為一個漫畫格式,實在有趣,可見著作權的概念在東方世界是難以立足的。。這是題外話。
回到「韋爺爺的聖誕樹」(威廉先生的聖誕樹)的內容,簡介如下(內容依據《兒童樂園》為主):

聖誕節快到了,韋爺爺訂購了一棵很高大的聖誕樹來應節。
好不容易放置了這棵高大的聖誕樹,可是韋爺爺卻發起愁來,因為聖誕樹碰到房頂後樹梢彎曲了。

那怎麽辦呢?管家於是想了一個辦法:把聖誕樹的樹梢剪掉。
然後,他把剪下來的樹梢送給了侍女織織。
樹梢因此變成一顆小聖誕樹。
織織小姐覺得聖誕樹頂頭太多,於是她剪下了樹冠,把它丟到一旁。

第二天,被剪下的聖誕樹梢被園丁發現了,於是他馬上拿回家給太太。
「被遺棄」的樹梢因此變成一顆小聖誕樹。
太太覺得樹頂有點高,把聖誕樹的樹梢剪掉,讓後仍到屋外。

這時剛巧熊爸爸經過,發現地上被剪的聖誕樹梢,於是他馬上拿回家給太太。
太太把樹梢剪掉,在樹幹上割下一道縫,把星星裝飾插上去。
「被遺棄」的樹梢因此變成熊家的一顆十全十美的小聖誕樹。

這時候,狐貍拾到地上被剪的聖誕樹梢,他也把它帶回家。
「被遺棄」的樹梢因此變成狐貍家的一顆狐見狐愛的小聖誕樹。
只是狐貍太太嫌聖誕樹多了一截,於是把樹梢給剪掉,丟出屋外。

在屋外的野兔剛巧經過,發現在地上被剪的聖誕樹梢,他把它帶回家。
野兔一家興高采烈,於是兔爸爸立刻用蘿蔔做了一個腳架,把聖誕樹梢查上去。
「被遺棄」的樹梢因此變成一顆小聖誕樹。
只是他覺得樹好像歪了一邊,他認為是太高的關係,於是把樹梢給剪掉,丟出洞外。

老鼠看到地上被剪的短短樹梢,他千辛萬苦的把它拖回家,上樓梯,兩次滾下來,最終把它帶回家了。
老鼠太太認為大小剛剛好,於是用乳酪做了一顆星星裝飾在樹冠上,度過了一個快樂的聖誕節。
「被遺棄」的樹梢因此變成一顆小聖誕樹。

漫畫最後一格回到韋爺爺的聖誕樹。
除了有蠟燭,燈飾,聖誕球的裝飾外,樹梢也插著一顆大星星!而韋爺爺很滿足的坐在大大的沙發上進入美夢,身旁還有一顆蛋糕。

文字是「大家都像韋爺爺一樣,有一顆聖誕樹過聖誕節。」









***************************************

好了,故事就到此為止,是否很有趣呢?

一顆高大的聖誕樹被很多人分享,由大變小,大家都滿意自己所得的結果。
重復的舉動,剪掉認為不需要的樹梢部分,間接的讓這「生命」延續下去,成為他人心中的聖誕樹,各家有各家的幸福。

我比較繪本與漫畫版本,發現最後一頁的不同點:
繪本中,小老鼠就住在韋爺爺的家中,威廉先生和他的大聖誕樹,而洞中卻是老鼠家族和他們的小聖誕樹,一個圈,又回到原點,為這個故事畫上了一個完美的句號。



雖然己所不欲,勿施於人,但也沒有強加於人的意圖,一切隨緣!
「韋爺爺的聖誕樹」的故事說的是「無心插柳柳成蔭」。

只是,看完這個故事後,我覺得有點難過,有點悲傷,帶有點憤怒。
「分豬肉」是我看完這故事,腦海中立刻出現的三個字!

這不就是活生生的「資源分配」問題嗎?
「資源」是如何分配的?到底根據什麼基準來配置?

每個角色都過上了一個有聖誕樹的快樂的聖誕節,雖然大小不一。
雖然「人人平等」是難以實現的,但是「人人平等」不也是聖誕節想傳達的一種思想嗎?
比如不管是否富有貧窮,聖誕老人總會送禮物給小孩。。。當然現實是那位扮演「聖誕老人」的爸爸要有能力才行。

雖說「遺人玫瑰,手留余香」,貧富懸殊依然如故,這故事說的可能不是「分享」,而是要「自我滿足」。
說不好聽,「沒那麼大的頭,就不要戴那麼大的帽子」吧!
像我這貧窮人就發發白日夢就好了,看看路上有沒有「被遺棄」的聖誕樹吧!哈哈!
我想,如何「用心」去經營自己的生活才是重點吧,不要比較,人比人,樹比樹,會氣死人的。
彼此擁有彼此的快樂就好了。

雖然這是成年人「領悟」出繪本真相的殘酷!哈!

這也讓我想到政治的現實,想到馬華還是執政黨時,時常被譏笑政治分配,總是得到「麵包屑」的事實。

對於,拾「別人不要的東西」,這個舉動,我是沒有意見的。
我也時常這樣做,到某著名宗教團體的「資源回收站」去「救舊書」,你捨我拾,當然我取得適合的書籍後,我都會「樂捐」一些,讓「被遺棄」有些尊嚴,讓舊書們逃過某著名宗教團體的師兄們的辣手摧書,再去物質循環。

還有,我發現一個有趣的影片,與漫畫/繪本同名的《Mr. Willowby's Christmas Tree》!
是「Kermit the Frog」(大青蛙科米)影片系列,這影片的主角 Mr. Willowby 竟然是我們熟悉的鋼鐵俠 Robert Downy Jr. 年輕時所演繹的!有歌有舞!如今看來十分的有趣!我們也想不到未來的 Mr. Willowby 竟然變成 Iron man!

***************************************

最後想介紹作者/繪者Robert Barry 的一些故事:

Robert Barry是出生於1936年3月9日的美國畫家。
他畢業於美國的Rhode Island School of Design,他是許多本獲獎圖書的作者與繪者。

他的作品《 Faint George(迷糊的喬治)》曾被紐約時報(New York Times)評選為年度最佳十大圖畫書之一。
他曾經旅居德國、瑞士、加勒比海群島,為了在這些地方從事寫作、繪畫和教書的工作。
他現在已經從 University of Massachusetts – Dartmouth設計系的教學崗位上退休,居住在Rhode Island的Newport鎮。
這本書《Mr. Willowby's Christmas Tree(威洛比先生的耶誕樹)》,是他最受歡迎的童書作品之一。

他曾經說過 "Nothing seems to me the most potent thing in the world.”,令我深思。。這個 Nothing 應該如何翻譯呢?

***************************************

不管如何,祝福大家
聖誕節平安,快樂!

Saturday, December 21, 2019

《糯米的記憶》

好久不見

看你依然
白白嫩嫩圓圓胖胖
風塵僕僕
有點黏黏彈性不變

輕輕的問

甜甜的心是否依舊
有想我嗎?
初初的心變色了嗎?
我在想你

來,外面很冷
回家泡泡温浴
加些薑和斑蘭

來,給我一口
暖暖我的胃後
明天把你忘掉

明年再見

*********************
祝大家 冬至快樂,平安
*********************

Friday, December 20, 2019


--《星期六》的「許崇清」--


上個世紀4050年代,星馬還沒分家時期,新加坡《南洋商報》在推動華人文化藝術方面十分積極,成績非凡。除了增創《南方晚報》,也創辦了五種期刊:《星期六》周刊、《南洋月報》、《文藝行列》月刊、《南洋青年》周刊和《南洋廣播周刊》。此外,南洋叢書也是當時讀書人喜愛的閱讀對象之一。

前天週末整理舊雜誌《星期六》,有所發現,想留幾個字做記錄。



記得民國時期有一本鴛鴦蝴蝶派的重要刊物,名為《禮拜六》,與這本南洋的《星期六》是毫無關係,雖然同樣是大家喜歡的「週末」 !還有一個美國的「星期六」,那就是以 Norman Rockwell ​設計的封面聞名的美國雜誌《The Saturday Evening Post》,三個「星期六」夠了嗎?我再查了一下,日本也有一本《星期六》雜誌,名為《土曜日》,不過那是昭和時代刊物,我也沒見過!

《星期六》是新加坡南洋報社於194993日創刊的綜合雜誌,全名是《星期六週刊 Saturday Review》,內容琳瑯滿目,有「國際風雲」、「本地新聞」、「人物介紹」、「歷史掌故」、「藝術評論」、「外國風情」、「遺聞軼事」、「本地小說」、「繪畫藝術」、「攝影作品」和各種小品等,可說是集「時事」與「文藝」為重點的內容,據聞,在50年代(我還沒出生)是相當受歡迎的讀物。

1957年前後,可能市場的轉變,《星期六》全面革新,改為一份純文藝的刊物,目的是吸引青少年學子,主打青年文藝為主的週刊。
可惜的是,《星期六》大約在1960年間就告停刊了。

馬漢老師的《笑彈人間: 馬漢雜文選集》中提到,最早期《星期六》是由姚紫和劉抗負責主編,由薛殘白負責執行主編。
姚紫是以中篇小說《秀子姑娘》聞名文壇的新加坡華文作家。
劉抗是開創了南洋畫派的新加坡畫壇泰鬥。
薛殘白原名薛前璧,1910年生於福建金門,畢業於廈門同門書院。17歲(1929年)進入《南洋商報》服務,寫新詩、散文和短評。

其實,我收藏舊雜誌的主要目的是看古早時的漫畫。
而《星期六》封底內頁刊登的多是西洋漫畫。

而我手上第289期的漫畫版,竟然出現中文名字的漫畫家!真的令我驚喜有加!
漫畫名稱為《王老五畫傳》,漫畫家名為許崇清。
「許」字寫得很草,也很有性格。

《王老五畫傳》雖然是四格漫畫,有點特別的是,其故事是連續性的。
因為我發現每期《王老五畫傳》漫畫格子中的號碼是連續的。
289期的《星期六》是 1234
290期卻是 5678

《星期六》289期


王老五的造型有點像我們熟悉的老夫子。光頭、瘦臉、圓眼鏡、八字鬍子、身材高挑(真的很高)、黑長衫加白鈕釦、還有功夫鞋。
一眼看去這漫畫造型就有「老古董」和「老頑固」的感覺!

《王老五畫傳》出場人物,還有王老五的女兒瑪麗,其男朋友張佐治。。。等等
故事開始是王老五從車站出來,等著女兒接迎他。
我想漫畫的走向是王老五從鄉下去城市所遇到的趣事吧。
因為沒有收集齊全《星期六》,所以不知道《王老五畫傳》的結局是如何?

根據沙巴著名收藏家亞歷克斯所言,《王老五畫傳》漫畫刊登到《星期六》的第355期。
而我手上只有290期、314期、315期、318期,328期,想看看全部的內容,的確有點難度。
我想看到的漫畫內容是對當時社會的反映,因為是新加坡南洋商報出版的刊物,如果漫畫內容有當時獅城的一些小故事,我想應該會吸引我!

其實,我比較在意的是「許崇清」這位漫畫家的生平。
因為網上沒有漫畫家的「許崇清」,卻有位三屆中山大學校長的「許崇清」,十分有趣。

文摘維基,中國的「許崇清」簡介如下:
許崇清(1888114日-1969314日),字誌澄、芷澄,廣東番禺(現廣州)人,中華民國及中華人民共和國教育家、政治家,曾三度出任中山大學校長。

《王老五畫傳》是50年代的漫畫,而中國的「許崇清」當時身在中國,不可能投稿南洋商報吧!!
所以,我確定,《王老五畫傳》的作者「許崇清」是另有其人,而且我認為是星加坡的漫畫家。

但是,就是因為同名字,就如《星期六》和《禮拜六》般,我又認識一位「許崇清」,而且是廣東番禺(我的祖籍)人耶!更有趣的是,他也是留日生。
中國的「許崇清」譽為新教育學和新中國高等教育的奠基人之一。他的思想方向也從支持孫中山到毛澤東,而最後在文化大革命爆發後,遭到批判。1969314日,在批判的精神壓力下引發心臟病,在廣州市病逝,享年82歲(滿81歳)。真是唏噓不已。

最後,我還是找不到星加坡的「許崇清」為何人!也可能是馬來西亞漫畫家。。

同時間,在《星期六》373期,我發現另外一個新漫畫系列名為《小李週記》,作者為「許崇青」!
哈哈,這下又有趣了!
許崇「清」變為許崇「青」。
看看漫畫的作風,應該是同一個人!

好了,今晚有點累,就寫到此為止。
被搞到臉青青咯,有點暈。。。

希望有前輩或漫畫同好可以提供這位「許崇清」或「許崇青」何許人,填補這篇文章吧!


晚安。。。

《星期六》290期

《星期六》314期
《星期六》315期







Thursday, December 19, 2019


攝影作品

「萬綠叢中一點紅」



山腰綠綠
神龕紅紅

是人類寂寞呢?
還是神在喊悶?

在綠色中
抹了一抹
鮮紅胭脂

沒有漣漪

卻把光給
熱出片片汗來